欢迎来到芝加哥---2010国际花园城市与社区决赛主办城市

      作为美国芝加哥市的市长，我谨代表芝加哥，热烈欢迎2010年国际花园城市与社区全球决赛于11月4--8日（livCom）在我市举办。

      我们的社会正面临着的一些问题，最为紧迫问题之一就是为我们自己和后代创造一个更健康、更可持续发展的社会。芝加哥市已经致力于通过与邻近区域倡议，一起保护我们的水质，洁净我们的空气，还原我们的土地以及节约我们的能源来改善我们的生活质量。我本人承诺，将通过在全市投资基础设施及相关行动计划，以减少我们对环境的索求、创造职位、促进健康水平的提高，让芝加哥市成为“美国最绿的城市”。

      本次竞赛作为一个建立联系，获取广泛资源并交流最佳范例的特别机遇，我们借此可以博采众长。国际花园城市与社区竞赛展示了可持续发展领域的最新进展，并激发我们采取其他创新性的行动计划和解决方案，应对目前所面临的问题。在此，我对各位参赛者做出的贡献致以敬意，他们努力使我们的城市和社区更适宜生活、工作和居住，我同时也祝愿他们的努力在日后能够取得源源不断的成功。

      诸位在这里时，我希望你们能抽出时间来探索是什么使芝加哥成为生活和旅游的圣地。我相信您将满意您的发现：从我们伟大的建筑、美丽的密歇根湖岸线，及我们激动人心的夜生活、精彩的千禧公园和许多世界著名的文化机构，我们的城市正努力将一切做得更好。

     您诚挚的，